Etimi e lessico

ἅλς, ἁλός, ὁ/ἡ = lat. sāl→ arm. ał → airl. sail- → got. salt →  ie. *sal- = sale, mare  

νῆσος -ου, ἡ =isola → νήχω→ νέω= nuoto→√sna= nuotare

θάλασσα, att. θάλαττα -ης, ἡ = mare; per alcuni ha una radice sconosciuta; per altri deriva dal lit. délna , slav. Dlani = palmo della mano cfr. radice παλ/dhela = palmo → πέλaγος; per altri ancora deriverebbe da ἅλς, ἁλός, ἡ /ὁ= mare,sale ?

πέλaγος -ους, τό= mare, mare aperto, ovvero “la superficie liscia del mare”, lat. aequor= spianare, levigare → √pel /pla in latino planus,-a,-um

πόντος -ου, ὁ= mare, alto mare,oceano; lat. pons, ai. panthāh, skr. panthah , avest. panthåm→√po/pa ,quindi πάτος -ου, ὁ = cammino battuto, sentiero

ῥεῦμα -ατος, τό= corrente,onda,flutto → ῥέω=scorrere fluire; skr. Sruta-h; lit. srutà = che cola , scorre /flusso.

χεῦμα -ατος, τό= corrente,flusso → χέω versare, far scorrere → skr. homan = atto del versare.

 

 Dizionario della lingua Greca,Montanari GI,

Dizionario della lingua Greca L.Rocci  

Dizionario online  Greco antico Olivetti 

​

LUOGHI DEL MARE:

​

ὁ σκόπελος,ου= scoglio

τά βραχία,η= banco di sabbia

ὁ κόλιπος,ου= golfo

ἡ ἀκτή,ῆς= costa
ἡ παραλία,ας= litorale
ὁ αἰγιαλός,ου= riva del mare
ἡ ἄμμος,ου= sabbia
ἡ χερσόνεσος,ου= penisola
ἡ ἄκρα,ας= promontorio
ὁ ποθμός,οῦ= stretto

ὁ ἰσθμός,οῦ= istmo

​

B.Todt, Piccolo vocabolario metodico della lingua greca

​

​

DALL'ODISSEA...

​

ἀλάομαι= vagare per mare vv.72  l.III

κῦμα, τος, το= onda, flutto l.III  v.91 

δῖος, α , ον = divino ( mare)    vv.153 l.III

μεγακήτης, ες, πόντος, ου, τό =grande abisso, l. III, vv 158

 

γέρων, γέρωντος, ἅλιος, α, ον= vecchio, anziano (del mare)   v.365  l.IV
νήσος, ου , ὁ= isola v.368 l.IV=

ῥεγμίν o ῥεγμίς, ῖνος= frangente   v.575 l.IV
πολίος, ἡ, όν=canuto (mare)  v.580 l.IV
 

​

​

​
 

​

​

​